_ [tw] 隣の台湾人シリーズ

先月末で退職したはずだった派遣の女の子が、また戻って来ると話しているのを聞いた。冗談で「出戻り？」と言ってやると、隣の台湾人がすかさず「てむとりッテナンデスカ？」と突っ込んできた。

日本語をひとつ覚えると愛用の単語カードになにやら書き込んでいる。えらいものだ。

逆に、明日は祝日であるが、その前日のことを「小週末」と言うことを教わった。日本語にはそういう言葉はない。せいぜい「ハナキン」くらいだが、それも死語だろう。

_ [misc] STAR WRECK

STAR TREKのパロディを素人衆が集まって作ってしまったという。元TRECKYとしてはチェックせざる得ないと思って、早速ダウンロードしてみた。

すごい

まだ全部見ていないが、さすがに素人だけあって演技はつたないが、よくできている。すでに各国語の字幕ファイルも用意されているので、字幕をサポートしたMedia Playerを使って楽しむこともできる。

ちょうどお仕事で開発中の某アプリケーションも字幕をサポートしようとしているのだが、ざんねんながらまだ日本語フォントを表示できない。今週中にやっつけたいところだ。

ちなみにWRECKとは難破という意味であり、STAR TRECKTREK放映直後から冗談で呼ばれている由緒正しい名前である。

_ [misc] スクラシチ

通勤で利用している地下鉄の駅を出たところに宝くじのブースがある。興味がないので無視していたが、視界の端に妙なものを感じた。針金の先に厚紙をとりつけて風でゆらゆら揺れるPOPだ。

「スクラシチ」

なんと脱力する響きだろう。まったく当りそうにない。交通安全のお守りにはいいかもしれないが。

_ [tw] 隣の台湾人シリーズ「譲れない」

とあるmailに「…は譲れない」と書いたところ、「『譲らない』デハ アリマセンカ？」と言われてしまった。 文脈上「譲れない」で正しいわけだが、さてそれをどう説明したらいいのか困ってしまった。

「『譲る』　ハ　五段活用　ダカラ　『譲らない』　ニ　ナリマセンカ？」

やたらと日本語の文法にくわしい。ふとみると、側面に活用形が書き込まれたティーカップを見ながらしゃべっている。

辞書を引き引き、助動詞「れる」の可能形に否定語がついたもの(正しい？)ということで、なんとか撃退することができた。

日本語なんて文法があって無きがごとしなのだから。オビ・ワンも言っている「Don't think, just feel」。

「ワタシハ　日本人　デハ　アリマセンカラ、文法　ガ　大切　デス」

ごもっとも。

_ [misc] HDD換装

愛用のノートPCのHDDがどうも狭くてたまらなくなった。いろいろと追い出して4GBくらい空けるのだが、すぐにそれも無くなってしまう。で、また追い出して…の繰り返しだ。

たまたま会社でHDDを10個ほど購入する必要がでたので、こっそりと2.5インチHDDを便乗させてしまった。もともとこのノートPCはお仕事用のものなので、横領というわけではない。HDD内にかなりの量の個人的ファイルが入っていることはこの際置いておく。

購入したのは定番のIC25N080ATMR04。今まで40GBだったから、倍の容量になるわけだ。同じことを行った記事を参考にして、HDDのピン41と44を折った。WLANカードの入れ替えのために何度も開腹したPCだ、換装作業はあっという間に終わってしまった。もっとも、組み立て終わっていざ通電と思ったら、液晶ディスプレイを固定するノッチのスプリングが外れていたり、電源スイッチのカバーがズレていて物理的に動かせなかったりと余計な手間をとらされたが。

なにはともあれ、快適に動いている。これであと1年は使えそうだ。

_ [biz] 避難訓練

今年もまた避難訓練の季節がやってきた。いつものことだが、地下の毒ガスルーム(喫煙所)から火災が発生したという。ガス室を廃止にしたらどこから火の手があがることにするのか、ちょっと期待してしまう。

警備室のおぢさんがうれしそうに緊急放送を始めた。途中までは調子よく放送していたが、急に口ごもり「…えっと、なんだっけ」

聞こえてるんですけど。がんばれ、警備のおぢさん。

_ [biz] 突然出張

「急だけれど、明日トロントへ飛んでくれ」と言われたのはもう8年くらい前だが、またしても突然香港行きが決まった。今回は土日が間に入っているから明日というわけではないが、ビジネスデイでは翌日だ。

プロダクトがてんぱっているのは知っていたが、担当しているわけではないので他人事として見ていた。それがいよいよ危なくなってきたので、急遽代打を申し付けられたのだ。

香港はこれまで何度も行ったことがあるが、本土に吸収されてからは初めてだ。どうなってしまっているのやら。

ところで、通貨は人民元になってしまったのだろうか。

_ [biz] いやな予感

ということで香港に来た。うすうす感づいていたが、プロダクトの進行状況は悲惨なものだ。直接の担当ではないので傍目に見ていたのだが、いざ絡まされてみるととんでもないことになっている。

開発が太平洋を挟んでサンフランシスコと香港で行われているために、時差が何時間もある。今回の問題はSF側にあるようだが、まずそれを確認して、指示を出して…。2泊のスケジュールだったのだが、それだけで終わってしまうではないか。

どうやら延泊がなし崩しに決定してしまったようだ。

もともと担当していた仕事は、隣の台湾人が居るから…ゑ？あいつ連休をとって鬼怒川温泉に行くって！？

_ [food] 海鮮料理

急遽香港へ飛ばされた3人組で何を食べようかと思案した挙句、海鮮料理ということになった。

香港へは何度も来たことがあるが、最後に来たのはもう10年以上前だ。他の連中が、初めて香港に来た人が居ると必ず行くことにしているということで、竹園海鮮飯店という有名なお店へ連れて行ってもらった。

なるほど、うまい。香港式カニのチーズフォンデュ、シャコのにんにく揚げ…。お腹がはちきれそうだ。

_ [biz] 最悪

延泊が決定した。投宿しているホテルで延長を申し込むと、空きがないという。ホームレスかよ！？

_ [food] スキヤキ

晩飯を考えるのが面倒くさいので、一緒に香港に来ているお客さんとホテル内の日本料理店でスキヤキということにした。味はまぁ、こんなものだろう。

出てきた卵の黄身がレモンイレエローだったことには驚いた。そういえば黄身の色は親鶏のエサに依存するという話を聞いたことがある。カロチン(だったと思う)の多いエサを与えると濃い色になり、少ないと黄色になるとか。これがそうなのだろうか。

ともあれ、初めてお客さんを接待した。だって一緒に延泊なのだから。

_ [biz] お宿

今夜の宿をなんとか確保できた。宿泊料が高くなっている。

_ [biz] マイ・スイート・ルーム

チェックインした。宿泊料が高いはずだ、スイートではないか。それも、ジャグジーがついているは、シャワールームは簡易サウナになっているは、リビングが広いは、とんでもない代物だ。こんな部屋、一人でとまるのはもったいないではないか。

ちょっと外に出ると、「アソビ、イイカ？」とあやしげな日本語で話しかける小姐が…。小心者なので、そういう悪徳をたしなむ度胸がない。

リビング

ジャグジー

ベッドルーム

_ [food] 村さ来

せっかく香港まで来ているのに、相方が中華料理ダメということで食事に困っている。今夜はなんと村さ来だ。

_ [biz] ホームレス

ホテルに延泊を申し込むのを忘れていた。とりあえずチェックアウトして再度チェックインを申し込むと、空きがないという。ホームレス決定だ。

しかたがないので会員になっている別のホテルをwebで予約してみた。目的のホテルは満室だったが、大きなグループなので別のホテルを推奨してきた。高い。いままで泊まっていたスイートより気持ち安いだけだ。無問題(もうまんたい)。どうせ官費だし、プロジェクトが完成するまで帰ってくるなといったBOSSが悪い。

_ [biz] 予約

どうにもなりそうにないので土曜日に帰国することにした。オンライン予約しようとしたら、48時間以降の便しかダメだという。仕方が無いから電話をかけた。

居残り組は2名なのだが、満席で、ひとりづつ別々の便であれば取れるという。なんとか帰れそうだ。

_ [biz] 新居

webで予約したホテルがどこにあるのかわからなかった。非常に有名なホテルチェーンなのだが、香港人に聞いてもわからないという。漢字の名前を調べて見せたら、なんということだ、さっきまで投宿していたホテルの隣ではないか。

さんざっぱらさ迷い歩いたのに、隣のホテルの名前も知らなかったとは情けない。

_ [food] またしても

中華が苦手な相方がいると本当に食べ物に困る。またしても尖沙阻を東から西まで歩き回る羽目になった。

香港のくせに飲食店が閉まるのが早い。会社を引き上げたのが10時過ぎだったために11時ごろにうろついていたのだが、どこもかしこも閉店だという。地元の住民が行きそうな中華料理店だけは頑張っているのだが。

ホテルの前まで戻ってきてしまった。macやケンタは24時間。昨日の様にスイートであればルームサービスというのもありかと話し合っていたところ、ホテルの前の中華レストランが営業しているのに気が付いた。

さすがに客は数えるほどしかいない。

なんとか先生とか、小姐とネームプレートが付いた小部屋がある。ドアが開いた隙に中を見ると麻雀部屋だ。どうやら胴元の名前なのだろう。おもしろい。

_ [food] 鼻血飯

中華がダメな相方が一足先にチェックアウトした。満席で同じ便が取れないということで相方は午前の便、こちらは午後の便にした。

11時にひとまずホテルをチェックアウトし、荷物をあずけてから街へ繰り出した。前のホテルの日本料理店で小姐に教えてもらった近所のスーパーでお土産を買い、地元の人が入りそうな中華料理店に入った。

季節の野菜と豚肉のぶっかけご飯を頼んだ。ちょっと味が薄かったのでラー油をかけて食べていたら鼻の奥がむず痒くなった。かるくこすった指を見ると、ややや鼻血だ。

トイレを聞くと店の外に出なければいけないということで、ペーパーナプキンをもらって押さえつけた。たいした量ではなかったが、そんなに溜まっていたのか？

_ [food] インスタントラーメン？

さすが香港のレストランは漢字の他に英語でもメニューが書いてある。ラーメンの項を見てぶっとんだ。なんたら instant nudle... インスタントラーメン？

そういえば出前持ちの坊やの絵を看板に掲げていたり、聞いたことのある日本のインスタントラーメンと同じ名前が書いてあったりしたのだが。

いったいどういうものが出てくるのか興味があったが、いくらなんでもインスタントラーメンをお店で食う気はしない。

_ [biz] 雲助的士

新しくできた香港空港は九龍半島から少し離れた島にある。そこまではタクシーで行くか、Airport Expressに乗ることになる。往復のチケットを買っていたので当然Expressに乗るつもりだった。

ホテルでタクシーを呼んでもらい、きちんとボーイにチップをはずんで、九龍駅まで行くように頼んでもらった。

あらかじめ聞いていたが、運ちゃんは空港まで運ぼうか？とかなんとか話しかけてくる。ひどいなまりでまったく理解できない。九龍駅でいいのだと繰り返すと、小さく舌打ちするのが聞こえた。いやな感じだ。

駅に到着。お金を渡し、領収書をくれと頼んだが、お金を受け取るや否やメータをリセットした運ちゃんは、もうリセットしたから打ち出せないとほざきやがった。思わずなぜか知っている、中国語(北京語か台湾語かは知らない)の、口にしてはいけない悪態がのど元まで出てきたが、ぐっとこらえた。口にしたら殴られそうな気がしたのだ。

たいした金額ではなかったが、ああ腹が立つ。

_ [kids] ミラーマン

DVD-BOX vol.1が届いていた。無駄遣いしたことがバレないように宅配BOXを指定していたのだが、出張中だったためにバレてしまった。

さっそく外箱を開けてしまったが、さんざん怒られたので少しは学習したらしいえびら_{ぢゃないもん}はパッケージまでは開けずにがまんしていたらしい。

ハブラシセットだと思って1本づつのつもりでいたポケモンのハミガキには、おまけでパス入れが付いていた。これをみにら_{ぢゃないもん}と取り合い、負けてべそをかいていたのをみて、やむなくDVD-BOXを開封することにした。フィギュアが付いていたのだ。

大喜びしているが、サンタさんが持ってきたことにしようと考えていたのに。またサンタさんへのお願いを考えなくては。

_ [misc] vol.2

vol.2のフィギュアはジャンボ・フェニックスと見た。

_ [biz] またぁ？

いやな予感がする。BOSSのあの口ぶりは！？

_ [tw] 没有電

携帯電話の電池が減っていた。「めぃよぉでぃぇん」とつぶやいて充電器にのせたところ、となりの台湾人が吹き出した。

「ニホンゴハ ナンデスカ？」

「『電池が切れた』または『電池がない』。違う違う、『切れだ』じゃなくて『切れた』」。

「電池が切れた」は電池が完全になくなったことを意味するので、「電池がない」の方がどちらにでも使えるから便利だ。

_ [biz] さくら

香港くんだりまで緊急ヘルプに行って来たプロダクトの発表会が行われた。直接担当したわけではないが、少しだけからんだ縁もあり、さくらとして会場に潜入した。

発表会はそこそこうまくいったが、担当者がよけいなことを約束してしまった。携帯電話に接続できるデバイスなのだが現在は3Gしか使えないのを、旧世代のPDCも対応すると断言してしまったのだ。お茶を濁しておけばいいのに。おら知らないよ。

ファームウェアにまだ爆弾を抱えていて予定日までにfixできるかどうか不安だ。